ÖYKÜNÜN İLK UYARLAMASI
Cemile, Cengiz Aytmatov‘un 1958 yılında, aynı adla yayınlanan öyküsünün, ilk kez 1969 yılında, İrina Poplovskaya yönetmenliğinde, sinemaya uyarlanmış hali.
Film, ikinci dünya savaşı yıllarında, Cemile adlı, evli, genç bir kadının yaşadığı aşkı, küçük kayınının dilinden anlatan bir kurmaca.
Cemile, kocası Sadık’la yeni evlenmiş, düğünün hemen ardından Sadık, Sovyetler adına Almanlara karşı savaşmak üzere askere alınmıştır.
Film, Kırgız halkı özelinde ve Cemile kişisi izleğinde, savaş yıllarının olumsuz koşullarında, diğer Türk yurtlarında olduğu gibi, Kırgızistan Türklerinin yaşadığı güçlüklerden ve çaresizliklerden kesitler aktarır.
Adı: Cemile
Özgün Adı: Джамиля (Cemilya)
Yönetmen: İrina Poplovskaya
Öykü: Cengiz Aytmatov (Cemile – 1958)
Uyarlayan: Cengiz Aytmatov
Görüntü: Kadircan Kıdıraliyev
Kurgu: E. Surajsikoy
Müzik: Nikolay Sidelnikov
Oyuncular: Natalya Arinbasarova (Cemile), Suymenkul Çokmorov (Daniyar), Nasreddin Dubaşiyev (Seyit), A. Cangorozova (Ana), Yusufbek Ahmetov (Bilade), Altınbek Kenjekov (Sadık), Dragut Mustafayev (Oğul), M. Bahtıguriyev (Osman)
Yapım Tasarım: Anatoli Kuznetsov
Ses: V. Belyarov
Yapım:1969 – Kırgızeli / SSCB
Dili. Rusça
Tür: Kurmaca
Süre:87’54”
Telif Hakları: Mosfilm